工作要求: 1.業(yè)務(wù)執(zhí)行細(xì)致認(rèn)真，確保中文菜單基本翻譯，符合功能設(shè)計(jì)且易讀易懂，用戶接受度高。 2.重點(diǎn)字符串，以及判定risk較大的字符串，必須與業(yè)務(wù)組共享，并與PM&開發(fā)&SQE 功能管理小組展開討論，必須避免有risk字符串單方面決定翻譯結(jié)果。 3.對于已適用的中文字符串，不符合功能實(shí)際和中國本土表達(dá)習(xí)慣的，能夠主動(dòng)提出改善。 4.嚴(yán)格按照STMS 系統(tǒng)，中文字符串確認(rèn)流程工作。 5.報(bào)告輸出及時(shí)并準(zhǔn)確，結(jié)果填寫需完全符合三星方規(guī)定的要求。 人員素質(zhì)要求: -本科，喜歡電子產(chǎn)品，喜歡研究UX用戶體驗(yàn)，有做產(chǎn)品經(jīng)理的潛質(zhì)。 -英語流利，良好的英文理解能力，粵語流利。 -良好的中文文字功底，能對英文翻譯中文后的文字進(jìn)行本土化潤色修正。