一、職位信息 本公司現(xiàn)招聘英語翻譯一名，歡迎有志之士加入我們的團(tuán)隊(duì)，一起共創(chuàng)美好未來。 二、崗位職責(zé) 1. 負(fù)責(zé)各類文件、資料、商務(wù)合同等的中英文翻譯工作，確保翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性與專業(yè)性，符合公司的業(yè)務(wù)需求與文化背景。例如，精準(zhǔn)翻譯商務(wù)合作協(xié)議，助力公司順利開展跨國業(yè)務(wù)合作；準(zhǔn)確翻譯產(chǎn)品技術(shù)文檔，為國內(nèi)外客戶提供清晰的產(chǎn)品信息支持。 2. 進(jìn)行中英雙語的口語翻譯，包括商務(wù)會(huì)議、商務(wù)洽談、展會(huì)活動(dòng)等場合，促進(jìn)雙方的順暢溝通與交流。在國際商務(wù)會(huì)議中，流暢傳達(dá)雙方的觀點(diǎn)與意見，推動(dòng)會(huì)議議程高效進(jìn)行；于展會(huì)活動(dòng)里，生動(dòng)地向國外客戶介紹公司產(chǎn)品與服務(wù)，吸引潛在商機(jī)。 3. 協(xié)助公司的市場部門進(jìn)行海外市場 4. 收集、整理與翻譯行業(yè)相關(guān)的英文信息，為公司的業(yè)務(wù)決策提供參考依據(jù)，助力公司緊跟國際行業(yè)動(dòng)態(tài)與趨勢。例如，定期整理翻譯國際行業(yè)報(bào)告，為公司制定發(fā)展戰(zhàn)略提供前沿信息支持；及時(shí)翻譯競爭對(duì)手動(dòng)態(tài)資訊，協(xié)助公司在市場競爭中搶占先機(jī)。 三、任職要求 1. 本科及以上學(xué)歷，英語相關(guān)專業(yè)，專業(yè)英語八級(jí)或同等水平及以上證書者優(yōu)先考慮。 2. 具備扎實(shí)的中英雙語語言基礎(chǔ)，語法正確，詞匯豐富，能夠準(zhǔn)確地進(jìn)行兩種語言間的轉(zhuǎn)換，無明顯翻譯腔。例如，在處理復(fù)雜句式和專業(yè)術(shù)語時(shí)，能精準(zhǔn)把握語義，給出自然流暢的翻譯。 3. 有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，熟悉商務(wù)、技術(shù)、市場等領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語與表達(dá)，能獨(dú)立完成各類文件與場景的翻譯任務(wù)。曾成功翻譯多份商務(wù)合同、技術(shù)文檔或參與重要商務(wù)口譯活動(dòng)者更佳。 4. 能夠熟練運(yùn)用各類翻譯工具與軟件，如 Trados、SDLX 等，提高翻譯效率與質(zhì)量。能快速利用工具建立術(shù)語庫，在翻譯過程中高效復(fù)用，提升翻譯的一致性與準(zhǔn)確性。 5. 具有良好的溝通能力與團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，能夠與不同部門的人員密切合作，共同完成公司的各項(xiàng)任務(wù)。在跨部門項(xiàng)目中，積極與同事溝通協(xié)調(diào)，確保翻譯工作與整體項(xiàng)目進(jìn)度完美契合。 6. 工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，注重細(xì)節(jié)，具備較強(qiáng)的時(shí)間管理能力與抗壓能力，能按時(shí)交付高質(zhì)量的翻譯成果。面對(duì)緊急任務(wù)或高強(qiáng)度工作壓力時(shí)，能有條不紊地安排工作，確保翻譯質(zhì)量不受影響。