"崗位職責： 翻譯審校：負責對短劇字幕進行翻譯和精修審校（中譯日），把控翻譯、畫面本土化等質量； 劇本本地化：參與日語短劇劇本的創(chuàng)作，確保日語劇本生產的順利推進。 任職要求 日語CATTI筆譯二級以上或JLPT N1； 能與日語母語者順暢溝通或有翻譯或口譯經驗，有符合日本大眾的翻譯風格； 了解基本的翻譯、審校以及相關后期制作流程； 熟悉日本社會文化，了解網文、短劇的內容特點，有中日韓內容觀影或閱讀積累。